0 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Zerrissen, vollständig korrigiert, erweitert und von Fingersmaster neu synchronisiert. Genießen! 1 00:00:51,200 --> 00:00:52,701 Zum ersten Mal Blut spenden? 2 00:00:54,787 --> 00:00:55,791 Ja. 3 00:00:58,006 --> 00:00:59,608 Hier wird bar bezahlt. 4 00:00:59,708 --> 00:01:01,988 Und es gibt keine Grenze wie oft du gibst. 5 00:01:02,288 --> 00:01:04,097 Sie kaufen es sogar im Glas. 6 00:01:04,813 --> 00:01:06,017 Jared Nomak, 7 00:01:06,118 --> 00:01:07,401 Wir sind für Sie bereit. 8 00:01:21,263 --> 00:01:24,066 In den letzten 12 Monaten Hast du dir ein Tattoo stechen lassen? 9 00:01:24,166 --> 00:01:26,669 oder Ohr-, Haut-, oder Piercings? 10 00:01:26,769 --> 00:01:27,804 Nein. 11 00:01:28,704 --> 00:01:30,738 Woher hast du diese Narbe an deinem Kinn? 12 00:01:32,404 --> 00:01:33,812 Unfall in der Kindheit. 13 00:01:35,010 --> 00:01:37,246 Du sagst, das hast du nicht alle unmittelbaren Angehörigen, 14 00:01:37,346 --> 00:01:39,749 - Stimmt das? - Nicht, dass ich Kontakt dazu hätte. 15 00:01:40,049 --> 00:01:42,117 Niemand, den man im Notfall anrufen kann? 16 00:01:42,217 --> 00:01:43,286 Niemand. 17 00:01:43,886 --> 00:01:44,915 Keine Familie? 18 00:01:45,105 --> 00:01:46,605 Ich habe dir gesagt, nein. 19 00:01:46,855 --> 00:01:49,539 Wollen Sie mir sagen, dass ich kein Spender sein kann? 20 00:01:50,509 --> 00:01:51,520 Es kommt darauf an. 21 00:01:51,621 --> 00:01:53,830 Wir kamen zu einigen ungewöhnlichen Ergebnissen ... 22 00:01:53,931 --> 00:01:55,439 - ...bei Ihrer Blutuntersuchung. - Was? 23 00:01:57,399 --> 00:01:58,803 Wie ungewöhnlich? 24 00:02:00,789 --> 00:02:02,294 Lass es mich erklären. 25 00:02:02,604 --> 00:02:05,141 Ihr Blut hat einen sehr seltenen Phänotyp, 26 00:02:05,241 --> 00:02:07,107 eine, die wir noch nie zuvor erlebt haben. 27 00:02:10,205 --> 00:02:11,214 Was? 28 00:02:11,355 --> 00:02:12,940 Worüber redest du? 29 00:02:14,149 --> 00:02:15,959 Wer bist du? Nein. 30 00:02:16,100 --> 00:02:17,785 Setzen Sie sich bitte. 31 00:02:20,205 --> 00:02:21,487 Was ist das? 32 00:02:21,607 --> 00:02:25,188 Das ist ein Szenario mit guten und schlechten Nachrichten, Jared. 33 00:02:26,008 --> 00:02:27,511 Gute Nachrichten für uns, 34 00:02:30,009 --> 00:02:31,212 schlechte Nachrichten... 35 00:02:33,806 --> 00:02:35,010 ...für dich. 36 00:03:39,268 --> 00:03:41,337 Vergessen Sie, was Sie zu wissen glauben. 37 00:03:42,037 --> 00:03:44,701 Es gibt Vampire. 38 00:03:47,443 --> 00:03:48,878 Mein Name... 39 00:03:49,140 --> 00:03:50,645 ...ist Blade. 40 00:03:50,946 --> 00:03:52,829 Ich wurde halb menschlich geboren, 41 00:03:53,030 --> 00:03:54,549 Halbvampir. 42 00:03:55,908 --> 00:03:57,194 Sie nennen mich... 43 00:03:57,805 --> 00:03:59,415 „Der Daywalker.“ 44 00:04:01,800 --> 00:04:03,686 Ich habe alle ihre Stärken, 45 00:04:04,226 --> 00:04:06,252 keine ihrer Schwächen. 46 00:04:07,062 --> 00:04:08,887 Bis auf den Durst. 47 00:04:10,709 --> 00:04:13,596 Vor 20 Jahren traf ich einen Mann das hat das geändert. 48 00:04:14,686 --> 00:04:15,886 Whistler. 49 00:04:17,206 --> 00:04:19,686 Er brachte mir das Halten bei der Durst im Zaum. 50 00:04:20,406 --> 00:04:22,208 Hat mir die Regeln beigebracht. 51 00:04:23,008 --> 00:04:25,697 Hat mir die Waffen gegeben, mit denen ich jagen kann. 52 00:04:26,047 --> 00:04:28,654 Silber, Knoblauch, 53 00:04:29,254 --> 00:04:30,757 Sonnenlicht. 54 00:04:31,906 --> 00:04:34,106 Vor zwei Jahren wurde er angegriffen. 55 00:04:34,256 --> 00:04:35,664 Sie nahmen ihn mit, 56 00:04:35,924 --> 00:04:39,147 und ihn zu dem gemacht, was ich am meisten hasse. 57 00:04:41,006 --> 00:04:43,095 Ich hätte ihn erledigen sollen. 58 00:04:43,665 --> 00:04:45,560 Jetzt jage ich ihn. 59 00:04:49,004 --> 00:04:50,406 Ich werde ihn finden, 60 00:04:51,200 --> 00:04:54,040 und nichts wird mir im Weg stehen. 61 00:05:17,203 --> 00:05:19,287 Daywalker ist da! Halte ihn auf! 62 00:05:33,689 --> 00:05:34,914 Wo ist er? 63 00:06:19,805 --> 00:06:20,808 Hey! 64 00:08:13,842 --> 00:08:15,066 Nein, nein. 65 00:08:21,006 --> 00:08:22,291 Bring mich zu ihm, 66 00:08:22,602 --> 00:08:25,112 und ich betrachte dich als ein loses Ende. 67 00:10:47,628 --> 00:10:49,154 Bis später. 68 00:11:27,009 --> 00:11:28,518 Alter Mann, 69 00:11:29,150 --> 00:11:31,357 Schau dir an, was sie dir angetan haben. 70 00:12:25,827 --> 00:12:27,448 Lass uns nach Hause gehen. 71 00:13:14,810 --> 00:13:16,812 ♪ Sperrt eure Töchter ein, ♪ ♪ Jungen und Mädchen, ♪ 72 00:13:16,912 --> 00:13:18,992 ♪ Der dunkle Ritter kehrt zurück ♪ 73 00:13:24,002 --> 00:13:25,890 Brauchst du einen Zug von dem Rauch, B? 74 00:13:26,041 --> 00:13:27,045 Später. 75 00:13:27,355 --> 00:13:28,756 Mach das Licht aus. 76 00:13:34,659 --> 00:13:36,064 Du hast ihn gefunden. 77 00:13:41,805 --> 00:13:43,214 Du hast ihn nicht getötet. 78 00:13:45,154 --> 00:13:46,757 Hilf mir. 79 00:13:49,578 --> 00:13:51,671 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei, B. 80 00:13:53,680 --> 00:13:55,880 Hören Sie auf seinen Atem. Er liegt bereits im Sterben. 81 00:13:55,980 --> 00:13:56,985 Er hat Schmerzen. 82 00:13:57,085 --> 00:13:59,087 Warum setzt du ihn nicht einfach hin? jetzt aus seinem Elend erlöst? 83 00:13:59,187 --> 00:14:01,389 Sie hielten ihn in einem Übergangsheim in Stasis. 84 00:14:01,689 --> 00:14:04,893 Ich gebe ihm eine beschleunigte retrovirale Entgiftung. 85 00:14:05,293 --> 00:14:07,000 Wie ein Heroinsüchtiger. 86 00:14:08,430 --> 00:14:10,435 Sorgen Sie dafür, dass er in einer Nacht einen kalten Entzug bekommt. 87 00:14:10,535 --> 00:14:11,740 Scheiße wird nicht funktionieren, Mann. 88 00:14:11,840 --> 00:14:13,729 Ich sage, du tötest den Wichser gerade jetzt. 89 00:14:14,809 --> 00:14:15,912 Aussteigen. 90 00:14:25,507 --> 00:14:28,507 Wenn da drin noch etwas von dir übrig ist, Whistler, 91 00:14:29,007 --> 00:14:30,416 Hör zu. 92 00:14:31,586 --> 00:14:34,470 Am Morgen diese Jalousien werden eröffnen... 93 00:14:35,550 --> 00:14:37,452 ...ob du geheilt bist... 94 00:14:37,682 --> 00:14:38,966 ...oder auch nicht. 95 00:14:51,259 --> 00:14:53,063 Hey, Mann, ich wollte ihn nicht anrufen... 96 00:15:32,280 --> 00:15:33,968 Hör mir zu, Blade. 97 00:15:36,607 --> 00:15:38,813 Du wirst mich fertigmachen müssen. 98 00:15:38,953 --> 00:15:40,061 Nein. 99 00:15:40,801 --> 00:15:43,309 Gib mir diese verdammte Waffe. 100 00:15:49,815 --> 00:15:51,667 Jetzt geh weg, 101 00:15:51,967 --> 00:15:54,121 sturer Hurensohn. 102 00:16:46,254 --> 00:16:48,058 Wie fühlen Sie sich? 103 00:16:53,361 --> 00:16:55,361 Wie gehämmerte Scheiße. 104 00:16:58,804 --> 00:17:00,306 Wie hast du mich gefunden? 105 00:17:01,506 --> 00:17:03,509 Ich habe in Moskau angefangen. 106 00:17:03,750 --> 00:17:05,313 Dann Rumänien. 107 00:17:05,803 --> 00:17:07,390 Sie haben dich ständig hin und her bewegt. 108 00:17:07,491 --> 00:17:09,013 Wie lange war ich weg? 109 00:17:12,800 --> 00:17:13,834 Monate? 110 00:17:14,805 --> 00:17:16,058 Zu lang. 111 00:17:22,884 --> 00:17:24,165 Jahre. 112 00:17:27,502 --> 00:17:29,831 Sie haben mich fast zu Tode gefoltert. 113 00:17:29,931 --> 00:17:32,617 Und dann lass mich in einem Gefäß voller Blut heilen ... 114 00:17:32,917 --> 00:17:34,918 ...damit sie es noch einmal versuchen konnten. 115 00:17:37,880 --> 00:17:39,880 Tut mir leid, Hurensöhne hätten zumindest... 116 00:17:40,080 --> 00:17:42,164 ...hat mein verdammtes Bein repariert während sie gerade dabei waren. 117 00:17:45,800 --> 00:17:47,400 Wo ist mein Lichtbogenschweißgerät? 118 00:18:03,258 --> 00:18:04,766 Was ist los, Mann? Schön dich kennenzulernen, Mann. 119 00:18:04,867 --> 00:18:06,147 Ich habe viel von dir gehört. 120 00:18:06,367 --> 00:18:07,893 Ich bin Josh. Du kannst mich aber auch „Scud“ nennen. 121 00:18:07,994 --> 00:18:09,003 Jeder tut es. 122 00:18:21,002 --> 00:18:22,808 Erzähl mir etwas, Skid-- 123 00:18:23,618 --> 00:18:24,726 Nein, Mann, es ist „Scud“. 124 00:18:24,827 --> 00:18:26,034 „Scud“ wie „Stud“. 125 00:18:26,134 --> 00:18:27,534 - „Scud.“ - Was auch immer. 126 00:18:27,805 --> 00:18:30,308 - Was machst du hier? - Das Zuhältermobil? 127 00:18:30,410 --> 00:18:32,412 Nur eine kleine Aftermarket-Modifikation. 128 00:18:32,513 --> 00:18:34,621 - Lachgas und solche Scheiße. - Oh ja. 129 00:18:34,822 --> 00:18:37,622 Du hast es aggressiver gestaltet Anstieg des Abgasprofils. 130 00:18:37,722 --> 00:18:40,922 Ja. Das Gesamtpaket wird sich drehen Diese Betty hat vielleicht 300 PS. 131 00:18:41,032 --> 00:18:44,138 Und du wirst das verdammte Ding ausbrennen vor Ihrem nächsten Ölwechsel. 132 00:18:44,438 --> 00:18:46,845 Wo hast du diesen Mistkerl überhaupt ausgegraben? 133 00:18:46,945 --> 00:18:48,827 Was zum Teufel ist dein Problem, Poppy? 134 00:18:48,927 --> 00:18:52,130 Mein Problem ist, dass ich es war Ich saugte zwei Jahre lang Blutgerinnsel. 135 00:18:52,230 --> 00:18:55,567 Ich gehe raus, um einen Idioten zu finden Scheiß auf mein Lebenswerk. 136 00:18:55,667 --> 00:18:58,152 Wir haben unseren gesamten Betrieb gefährdet Um deinen verzogenen alten Arsch zu retten! 137 00:18:58,252 --> 00:18:59,457 - Unser Betrieb? - Ja. 138 00:18:59,657 --> 00:19:00,763 Unser Betrieb? 139 00:19:00,864 --> 00:19:03,146 Ich habe diese Operation aufgebaut, du Arschloch! 140 00:19:06,881 --> 00:19:09,567 Bewegungssensoren! Es ist auf drei, meine Herren. 141 00:19:09,807 --> 00:19:10,812 Menschlich? 142 00:19:12,533 --> 00:19:15,220 Körpertemperatur, 50. Ich würde auf Idioten tippen. 143 00:19:22,040 --> 00:19:23,040 Gebraten. 144 00:19:23,140 --> 00:19:24,941 Sie verwenden Magnesiumfackeln. 145 00:19:25,046 --> 00:19:27,874 Sie haben Ihr Sicherheitssystem überprüft. 146 00:19:31,207 --> 00:19:32,408 Ich vertraue dir nicht-- 147 00:20:18,506 --> 00:20:19,711 Cooles Outfit. 148 00:20:28,008 --> 00:20:29,289 Wachlichter! 149 00:22:26,828 --> 00:22:29,490 Wir vertreten die herrschende Körperschaft der Vampirnation. 150 00:22:31,045 --> 00:22:32,934 Sie bieten Ihnen einen Waffenstillstand an. 151 00:22:34,154 --> 00:22:35,960 Sie wollen sich mit Ihnen treffen. 152 00:22:39,507 --> 00:22:40,610 Scud. 153 00:22:44,368 --> 00:22:46,176 Nehmen Sie Ihre Maske ab. 154 00:22:51,252 --> 00:22:52,853 Mein Name ist Asad. 155 00:22:53,504 --> 00:22:55,304 Das ist Nyssa. 156 00:22:58,693 --> 00:23:00,775 Du warst unser am meisten gefürchteter Feind. 157 00:23:01,485 --> 00:23:04,286 Aber jetzt gibt es noch etwas anderes lose auf den Straßen. 158 00:23:05,686 --> 00:23:07,566 Etwas Schlimmeres als du. 159 00:23:22,206 --> 00:23:23,808 Was ist so lustig? 160 00:23:24,408 --> 00:23:27,409 Sie erzählen Geschichten über Blade als der Bogeyman. 161 00:23:28,109 --> 00:23:29,911 Ehrlich gesagt bin ich enttäuscht. 162 00:23:30,281 --> 00:23:31,887 Hörst du das, B? 163 00:23:32,588 --> 00:23:34,229 Sie ist enttäuscht. 164 00:23:34,428 --> 00:23:36,616 Er stimmte zu, so problemlos mitzukommen. 165 00:23:38,055 --> 00:23:39,675 Komm schon, B, zeig es ihr. 166 00:23:39,876 --> 00:23:41,286 Bitte schön? 167 00:23:45,101 --> 00:23:46,702 Semtex. 168 00:23:47,405 --> 00:23:50,209 Genug Sprengstoff, um einen Häuserblock dem Erdboden gleichzumachen. 169 00:23:52,800 --> 00:23:54,607 Bist du immer noch enttäuscht? 170 00:24:17,005 --> 00:24:18,508 Die Wachen sehen menschlich aus, B. 171 00:24:18,640 --> 00:24:20,140 Sie sind wahrscheinlich Vertraute. 172 00:24:38,202 --> 00:24:40,211 Bist du dir da sicher? 173 00:24:40,801 --> 00:24:42,425 Naja, wenn nicht... 174 00:24:54,685 --> 00:24:57,513 Die wahre Macht der Vampirnation liegt hier. 175 00:25:09,854 --> 00:25:11,054 Vater? 176 00:25:18,506 --> 00:25:19,608 Klinge, 177 00:25:19,849 --> 00:25:22,353 Das ist Overlord Eli Damaskinos. 178 00:25:27,580 --> 00:25:30,180 Es wurde gesagt, „Sei stolz auf deinen Feind... 179 00:25:30,280 --> 00:25:32,483 ...und seinen Erfolg genießen.“ 180 00:25:32,600 --> 00:25:35,103 In dieser Hinsicht möchte ich Ihnen danken. 181 00:25:35,223 --> 00:25:36,439 Wofür? 182 00:25:36,640 --> 00:25:38,486 Beseitigung von Deacon Frost. 183 00:25:38,586 --> 00:25:40,026 Du hast uns einen Gefallen getan. 184 00:25:40,176 --> 00:25:41,351 Karel Kounen. 185 00:25:44,402 --> 00:25:46,861 - Du bist ein Mensch. - Kaum. Ich bin Anwalt. 186 00:25:47,261 --> 00:25:49,063 Europäisches Gesundheitskonsortium. 187 00:25:49,163 --> 00:25:52,366 Wie Sie vielleicht wissen, Vampirismus ist... 188 00:25:52,566 --> 00:25:54,254 ...ein schrecklicher Virus, 189 00:25:54,595 --> 00:25:57,738 im Speichel von Raubtieren getragen. 190 00:25:57,838 --> 00:26:01,909 Innerhalb von 72 Stunden breitet es sich aus der menschliche Blutkreislauf, 191 00:26:02,309 --> 00:26:05,546 Schaffung neuer parasitärer Organe. 192 00:26:05,646 --> 00:26:07,207 Wie Krebs. 193 00:26:08,849 --> 00:26:10,294 Krebs... 194 00:26:10,855 --> 00:26:12,536 ...mit einem Ziel. 195 00:26:14,104 --> 00:26:16,604 Leider entwickeln sich auch Viren. 196 00:26:16,724 --> 00:26:18,533 Wir sind auf etwas Neues gestoßen. 197 00:26:18,893 --> 00:26:20,718 Wir haben es „Reaper Strain“ getauft. 198 00:26:21,128 --> 00:26:22,747 Und wie jeder gute Krankheitserreger 199 00:26:22,848 --> 00:26:25,135 es scheint einen Träger gefunden zu haben. 200 00:26:32,804 --> 00:26:34,812 Da... Jared Nomak. 201 00:26:35,582 --> 00:26:37,153 Als Vampir geboren, 202 00:26:37,254 --> 00:26:39,262 aber eine Anomalie, wie du. 203 00:26:40,401 --> 00:26:43,010 Im Gegensatz zum Rest von uns jedoch 204 00:26:43,450 --> 00:26:45,977 er ernährt sich nicht nur von Menschen, 205 00:26:46,387 --> 00:26:48,793 aber auch Vampire. 206 00:26:48,893 --> 00:26:51,900 - Sieht aus, als hätte er mir einen Gefallen getan. - Sie verstehen nicht, worauf es ankommt. 207 00:26:53,260 --> 00:26:55,862 Ihre Vampiropfer sterben nicht, 208 00:26:56,562 --> 00:26:57,651 sie drehen sich um. 209 00:26:57,752 --> 00:26:59,166 Sie werden zu Trägern. 210 00:26:59,266 --> 00:27:00,458 Du musst es verstehen. 211 00:27:00,559 --> 00:27:02,269 Diese Dinger sind wie Crack-Süchtige. 212 00:27:02,369 --> 00:27:04,250 Sie müssen täglich gefüttert werden. 213 00:27:04,601 --> 00:27:07,008 Nomak ist seit 72 Stunden wach. 214 00:27:07,308 --> 00:27:10,715 Nach unseren Schätzungen Es gibt bereits ein Dutzend Reaper. 215 00:27:10,845 --> 00:27:12,914 Noch in dieser Woche werden es Hunderte sein. 216 00:27:13,014 --> 00:27:15,129 Tausende innerhalb weniger Monate. 217 00:27:15,830 --> 00:27:17,038 Rechnen Sie nach. 218 00:27:17,718 --> 00:27:19,400 Warten. Lassen Sie mich das richtig machen. 219 00:27:19,720 --> 00:27:22,003 Du willst, dass ich sie jage ... 220 00:27:22,154 --> 00:27:23,161 ...für dich? 221 00:27:23,261 --> 00:27:25,112 Wenn sie mit uns fertig sind, 222 00:27:25,292 --> 00:27:27,879 Wen glaubst du, werden sie als nächstes anmachen? 223 00:27:28,829 --> 00:27:31,398 Deine kostbaren Menschen. 224 00:27:31,698 --> 00:27:34,102 Keiner von ihnen wird übrig bleiben! 225 00:27:35,202 --> 00:27:38,139 Wir haben zwei Jahre verbracht Ausbildung einer kleinen taktischen Einheit-- 226 00:27:38,239 --> 00:27:39,250 Das Blutpaket. 227 00:27:39,351 --> 00:27:40,958 Wir möchten, dass Sie sie führen. 228 00:27:41,408 --> 00:27:42,833 Zwei Jahre? 229 00:27:44,301 --> 00:27:46,342 Wir haben trainiert, um dich zu jagen. 230 00:27:49,904 --> 00:27:51,586 Also, B-Mann, was denkst du? 231 00:27:51,886 --> 00:27:53,571 Klingt nach einem Plan. 232 00:27:54,401 --> 00:27:56,210 Was denkst du wirklich? 233 00:27:56,490 --> 00:27:58,957 Sie werden uns ficken die erste Chance, die sie bekommen. 234 00:28:00,700 --> 00:28:02,703 Wir werden das also nicht tun, oder? 235 00:28:03,801 --> 00:28:05,603 Wir spielen erst mal mit. 236 00:28:06,033 --> 00:28:08,536 Sie werden uns tiefer hineinziehen als wir jemals waren. 237 00:28:08,936 --> 00:28:11,939 Erhalten Sie die Gelegenheit, es zu sehen wie ihre Welt wirklich tickt. 238 00:28:12,139 --> 00:28:14,341 Ich hatte genug von ihrer Welt. 239 00:28:14,941 --> 00:28:16,443 Sie scheißen nur auf Steine... 240 00:28:16,543 --> 00:28:19,143 ... weil sie es nicht mehr sind Spitze der Nahrungskette. 241 00:28:20,043 --> 00:28:22,250 Verdammt, Mann, Ich mache mir große Sorgen um ihn. 242 00:28:23,000 --> 00:28:25,202 Schau, ich weiß Er ist dein Freund und so, aber... 243 00:28:25,302 --> 00:28:26,928 ...Ich denke, du solltest auf ihn aufpassen. 244 00:28:28,088 --> 00:28:31,245 Niemand bekommt vor Durst einen kalten Entzug in nur einer Nacht. 245 00:29:14,108 --> 00:29:15,816 Möchten Sie sich anschließen? 246 00:29:16,016 --> 00:29:17,017 Vielleicht. 247 00:29:17,218 --> 00:29:18,419 Was hast du? 248 00:29:18,539 --> 00:29:19,847 Kein Problem. 249 00:29:20,207 --> 00:29:22,211 Pferd, hawaiianisches Eis, 250 00:29:22,312 --> 00:29:23,615 was auch immer Sie brauchen. 251 00:29:24,605 --> 00:29:26,408 Was auch immer ich brauche. 252 00:29:27,958 --> 00:29:29,359 Ich mag es. 253 00:29:29,540 --> 00:29:31,028 Was ist, wenn ich dich brauche? 254 00:29:46,086 --> 00:29:47,967 So, so süß. 255 00:30:23,805 --> 00:30:26,058 Sie sind bereit, wann immer Sie es sind, 256 00:30:26,459 --> 00:30:27,739 Tageswanderer. 257 00:30:41,405 --> 00:30:42,430 Klinge, 258 00:30:42,651 --> 00:30:44,156 Treffen Sie The Bloodpack. 259 00:30:46,000 --> 00:30:48,558 Lichthammer, Verlaine, 260 00:30:49,657 --> 00:30:52,664 Priester, Schneemann, 261 00:30:53,354 --> 00:30:56,378 Chupa und Reinhardt. 262 00:31:10,100 --> 00:31:11,102 Hey... 263 00:31:12,302 --> 00:31:14,808 ...ich und die Bande haben uns gefragt... 264 00:31:17,581 --> 00:31:18,850 Was war das? 265 00:31:20,680 --> 00:31:22,683 Kannst du rot werden? 266 00:31:23,063 --> 00:31:25,064 Los geht's, Poppy. 267 00:31:28,169 --> 00:31:29,675 Oh, ich verstehe. 268 00:31:30,805 --> 00:31:32,406 Ich verstehe jetzt. 269 00:31:32,906 --> 00:31:35,867 Du trainierst seit zwei Jahren um mich rauszuholen. 270 00:31:36,677 --> 00:31:38,486 Und jetzt bin ich hier. 271 00:31:40,286 --> 00:31:42,487 So aufregend, nicht wahr? 272 00:31:43,287 --> 00:31:45,370 Okay, hier ist deine Chance. 273 00:31:47,601 --> 00:31:50,008 Aufleuchten. Aufleuchten. Worauf warten Sie noch? 274 00:31:51,008 --> 00:31:53,414 Hier bin ich. Genau hier vor dir. Fortfahren. 275 00:31:53,514 --> 00:31:55,923 Hier bekommt Adolf den ersten Schuss. Aufleuchten. 276 00:31:56,023 --> 00:31:58,023 Wonach siehst du sie an? Sie benötigen eine Erlaubnis? 277 00:31:58,833 --> 00:32:00,868 Oder vielleicht brauchen Sie einen kleinen Anreiz. 278 00:32:01,068 --> 00:32:02,876 Okay, ich kann dabei helfen. 279 00:32:05,806 --> 00:32:07,841 Was ist los? Das verpasst? 280 00:32:07,941 --> 00:32:09,450 Es ist okay, ich kann es wieder tun. 281 00:32:13,313 --> 00:32:15,416 Aufleuchten. Was, brauchen Sie ein Handbuch? 282 00:32:15,517 --> 00:32:16,517 - Verdammt, mach es! - Tu es! 283 00:32:16,618 --> 00:32:17,618 - Aufleuchten! - Töte den Bastard! 284 00:32:25,800 --> 00:32:28,804 Jetzt haben Sie einen Sprengsatz klebte am Hinterkopf fest. 285 00:32:29,063 --> 00:32:30,364 Silbernitrat. 286 00:32:30,505 --> 00:32:33,407 Zum Abgehen manipuliert falls jemand daran manipuliert. 287 00:32:33,607 --> 00:32:35,616 Ich werde den Zünder dabei haben. 288 00:32:36,006 --> 00:32:37,382 Und du-- 289 00:32:37,583 --> 00:32:39,469 Wenn du mich auch nur falsch ansiehst – 290 00:32:43,687 --> 00:32:45,887 Von nun an arbeiten wir als Einheit. 291 00:32:46,403 --> 00:32:48,603 Du wirst Befehle von mir entgegennehmen. 292 00:32:51,284 --> 00:32:52,885 Noch Fragen? 293 00:32:58,455 --> 00:32:59,518 Gut. 294 00:33:02,806 --> 00:33:04,325 Du willst den Jäger fangen? 295 00:33:04,526 --> 00:33:06,076 Sie beginnen mit der Beute. 296 00:33:06,796 --> 00:33:08,596 Wir werden alle Nachtorte ins Visier nehmen ... 297 00:33:08,697 --> 00:33:11,279 ...wo sich Vampire versammeln. 298 00:33:11,839 --> 00:33:13,941 Blutbanken, sichere Häuser. 299 00:33:14,041 --> 00:33:15,450 Je größer, desto besser. 300 00:33:16,910 --> 00:33:17,977 Also... 301 00:33:18,728 --> 00:33:20,228 ...was kommt zuerst? 302 00:33:24,284 --> 00:33:25,784 Das Haus des Schmerzes. 303 00:33:39,202 --> 00:33:40,889 Wo ist der Eingang? 304 00:33:42,089 --> 00:33:43,990 Ich sehe keine Anzeichen. 305 00:33:44,170 --> 00:33:46,140 Keine Vampirglyphen. 306 00:33:46,440 --> 00:33:49,327 Nein, wegen dir, Wir mussten unsere Gewohnheiten überdenken, 307 00:33:50,407 --> 00:33:52,091 Verschärfen Sie unsere Sicherheit. 308 00:33:54,408 --> 00:33:55,967 Schauen Sie genauer hin. 309 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Hübsch. 310 00:34:05,100 --> 00:34:07,628 Kaliber .38, .45 und 9 mm. 311 00:34:07,728 --> 00:34:09,830 Alle mit Folienkapseln an der Spitze... 312 00:34:09,930 --> 00:34:12,299 ...gefüllt mit Silbernitrat, und Knoblauchextrakt. 313 00:34:12,399 --> 00:34:14,268 Diese Hochgeschwindigkeits-Pfahlkanone... 314 00:34:14,368 --> 00:34:17,421 ...spuckt einen Silberpflock aus mit 6.000 Fuß pro Sekunde. 315 00:34:17,571 --> 00:34:20,007 Da ihr Idioten kein Sonnenlicht magt, 316 00:34:20,207 --> 00:34:23,677 Wir haben das Einstiegslicht der Waffe modifiziert mit UV-Filter. 317 00:34:24,177 --> 00:34:26,461 Mach es auf-- sofortiges UV-Licht. 318 00:34:28,565 --> 00:34:30,851 Der Filter ist eingeschaltet, kein Problem. 319 00:34:30,951 --> 00:34:32,152 Yo, B, schau dir das an. 320 00:34:32,252 --> 00:34:34,488 Es hat eine Pneumatik Spritzenabgabesystem. 321 00:34:34,688 --> 00:34:37,891 Die Fläschchen sind gefüllt mit ein gerinnungshemmendes Mittel namens EDTA. 322 00:34:37,991 --> 00:34:40,871 Ein Schlag damit, Du wirst dein Ziel wie einen Ballon in die Luft jagen. 323 00:34:40,971 --> 00:34:43,557 Die Patrone wird ausgeworfen. Automatisches Nachladen. 324 00:34:44,200 --> 00:34:45,400 Hübsch. 325 00:34:47,000 --> 00:34:48,143 Lass uns gehen. 326 00:34:48,244 --> 00:34:50,831 Du wirst nicht als einer von uns durchgehen. Auf keinen Fall. 327 00:34:50,931 --> 00:34:53,135 - Es ist mir scheißegal. - Nein, er hat recht. 328 00:34:54,625 --> 00:34:56,910 Warum postest du nicht etwas? auf dem Dach da drüben? 329 00:34:57,200 --> 00:34:58,756 Schützen Sie uns. 330 00:34:59,686 --> 00:35:02,767 Die Berufung des Blutrudels also Die Schüsse jetzt, nicht wahr? 331 00:35:04,217 --> 00:35:05,378 Großartig! 332 00:35:07,888 --> 00:35:10,769 Zügeln Sie lieber Ihren Hund oder wir machen es für Sie. 333 00:35:14,581 --> 00:35:16,401 Drück weiter, Arschloch. 334 00:36:01,155 --> 00:36:02,309 Wir sind dabei. 335 00:36:11,551 --> 00:36:13,560 Du bist dabei, unsere Welt zu betreten. 336 00:36:13,720 --> 00:36:16,300 Du wirst Dinge sehen-- Füttern. 337 00:36:16,800 --> 00:36:18,670 Denken Sie daran, warum Sie hier sind. 338 00:36:19,850 --> 00:36:21,545 Ich habe es nicht vergessen. 339 00:36:34,800 --> 00:36:37,300 Was genau suchen wir hier? 340 00:36:37,400 --> 00:36:39,286 Alles, was verdächtig aussieht. 341 00:36:47,154 --> 00:36:49,039 Du machst wohl Witze. 342 00:37:43,810 --> 00:37:45,320 Scud, verstehst du mich? 343 00:37:48,885 --> 00:37:50,885 Scud, liest du mich? 344 00:37:50,986 --> 00:37:52,486 Ja. Ich lese dich laut und deutlich, B. 345 00:37:52,586 --> 00:37:54,388 Der ganze Ort ist ein sicheres Haus. 346 00:37:54,588 --> 00:37:56,990 Die Fenster sind schwarz gestrichen, eine Zugangstür. 347 00:37:57,090 --> 00:38:00,298 - 200, 300 Idioten hier drin. - Das hört sich cool an. 348 00:38:01,408 --> 00:38:03,010 Hey, W, hast du mich verstanden? 349 00:38:06,002 --> 00:38:07,106 W? 350 00:38:11,204 --> 00:38:12,239 Hey, erzähl mir etwas, 351 00:38:12,340 --> 00:38:14,107 Wie ist das Wetter da oben, Schatz? 352 00:38:14,407 --> 00:38:17,107 Geh auf Sonnenschein, Krötenjunge. 353 00:38:23,300 --> 00:38:24,313 Schau sie dir an. 354 00:38:24,414 --> 00:38:25,619 Die Hälfte dieser Bastarde, 355 00:38:25,719 --> 00:38:27,405 Sie sind nicht einmal reinblütig. 356 00:38:28,205 --> 00:38:29,624 Ich sage dir was... 357 00:38:29,825 --> 00:38:32,043 ...warum bringen wir nicht einfach alle um? 358 00:38:33,103 --> 00:38:34,708 Nur um sicherzugehen. 359 00:38:39,099 --> 00:38:41,197 Gott, es wäre so einfach! 360 00:38:58,084 --> 00:38:59,648 Er hat dich. 361 00:39:30,883 --> 00:39:32,765 Tageswanderer. 362 00:40:47,203 --> 00:40:48,672 Muttermilch. 363 00:40:49,552 --> 00:40:52,433 Ich sage, wir haben ungefähr eine halbe Stunde Zeit Bis zum Sonnenaufgang, Aschenputtel. 364 00:40:52,733 --> 00:40:53,791 Beeil dich. 365 00:41:10,484 --> 00:41:11,484 Scheiße! 366 00:41:12,205 --> 00:41:13,710 Ich habe einen entdeckt, ihn aber verloren. 367 00:41:14,220 --> 00:41:15,447 Seien Sie auf der Hut. 368 00:41:25,598 --> 00:41:26,661 Scheiße. 369 00:42:56,521 --> 00:42:57,924 Whistler, Mann, sie sind auf dem Dach. 370 00:42:58,024 --> 00:42:59,433 Ich habe sie auf dem Dach meines Busses angebracht. 371 00:44:26,482 --> 00:44:27,968 Nomak. 372 00:44:29,058 --> 00:44:30,861 Tageswanderer. 373 00:44:32,551 --> 00:44:34,070 Was bin ich für dich? 374 00:44:34,220 --> 00:44:36,723 Ist der Feind meines Feindes mein Freund... 375 00:44:38,053 --> 00:44:39,606 ...oder mein Feind? 376 00:44:58,400 --> 00:44:59,400 Wir werden angegriffen! 377 00:44:59,500 --> 00:45:00,985 Es gibt drei davon. Wahrscheinlich mehr. 378 00:45:11,724 --> 00:45:12,926 Tageslicht. 379 00:46:57,403 --> 00:47:00,032 Silver macht keinen Scheiß, Männer. Verschwende nicht die Kugeln! 380 00:47:00,132 --> 00:47:01,341 Motherfucker. 381 00:47:01,552 --> 00:47:03,056 Hörst du mich, Chupa? 382 00:47:03,356 --> 00:47:04,861 Sagen Sie „Käse“. 383 00:47:22,255 --> 00:47:23,289 Aufleuchten. 384 00:48:03,029 --> 00:48:04,983 Wie wäre es mit etwas Tageslicht, Wichser? 385 00:50:01,514 --> 00:50:02,998 Scheiße! Scheiße! 386 00:51:01,600 --> 00:51:03,643 Hört mir zu. Wenn Sie angegriffen werden, Verwenden Sie Ihre UV-Lichter. 387 00:51:03,743 --> 00:51:05,743 Verwenden Sie Ihre UV-Lichter. Sie können das Licht nicht ertragen. 388 00:51:55,728 --> 00:51:56,829 Priester? 389 00:51:57,330 --> 00:51:59,131 Wir sterben hier nicht, Mann. 390 00:51:59,231 --> 00:52:00,377 Aufleuchten. 391 00:52:00,678 --> 00:52:02,198 Der Priester ist am Boden. 392 00:52:06,906 --> 00:52:08,010 Es wird hell. 393 00:52:08,111 --> 00:52:09,793 Du bist auf dich allein gestellt, Blade. 394 00:52:34,300 --> 00:52:36,186 Du willst mich so sehr, Blade? 395 00:52:38,536 --> 00:52:39,639 Hier bin ich. 396 00:52:42,174 --> 00:52:43,454 Warum mich töten? 397 00:52:46,702 --> 00:52:49,706 Du und ich, wir haben den gleichen Feind. 398 00:52:49,906 --> 00:52:51,507 Wir wollen dasselbe. 399 00:54:30,500 --> 00:54:32,300 Wir brauchen dasselbe, Blade. 400 00:55:25,404 --> 00:55:26,612 Was ist passiert? 401 00:55:27,172 --> 00:55:28,574 Warum hast du mir diese Dinge nicht erzählt... 402 00:55:28,674 --> 00:55:31,354 - ...gegen Silber und Knoblauch immun waren? - Ich wusste es nicht. 403 00:55:32,254 --> 00:55:34,139 Wenn ja, hätten Sie es mir gesagt? 404 00:55:35,815 --> 00:55:38,618 Ich denke, Sie kennen die Wahrheit wenn du es hörst. 405 00:55:39,318 --> 00:55:41,213 Warum hat er dich dann nicht getötet? 406 00:55:47,403 --> 00:55:49,205 Wie lange ist es her, seit er gebissen wurde? 407 00:55:49,595 --> 00:55:50,818 Etwa 20 Minuten. 408 00:55:50,919 --> 00:55:52,765 Seine Haut brennt verdammt! 409 00:55:52,865 --> 00:55:54,852 Er fängt bereits an, sich zu verändern. 410 00:55:57,837 --> 00:56:00,824 Wird ihn jemand einfach zum Schweigen bringen? 411 00:56:20,125 --> 00:56:21,210 Festhalten! 412 00:56:21,360 --> 00:56:22,596 Halte ihn, Chupa! 413 00:56:22,897 --> 00:56:24,103 Komm schon, Mann! 414 00:56:24,203 --> 00:56:26,290 Befreie ihn einfach von seinem verdammten Elend! 415 00:56:27,506 --> 00:56:30,169 Verstehst du es nicht? So kann man ihn nicht fertig machen! 416 00:56:30,269 --> 00:56:32,669 Halte ihn fest! Halte ihn fest, Chupa! 417 00:56:36,709 --> 00:56:37,842 Bewegen. 418 00:56:41,548 --> 00:56:42,829 Zurück! 419 00:56:57,000 --> 00:56:59,300 Wenn das Ihr Bloodpack-Sonntagsschlag wäre, 420 00:56:59,400 --> 00:57:02,236 - Wir sind in Schwierigkeiten. - Dieser Wichser hat seinen Posten verlassen. 421 00:57:02,434 --> 00:57:04,437 - Er ist einfach verschwunden. - Wo warst du? 422 00:57:04,837 --> 00:57:07,146 Bin selbst auf eine kleine Reaper-Action gestoßen. 423 00:57:07,246 --> 00:57:09,282 Oh ja? Wie wenig? 424 00:57:09,842 --> 00:57:11,710 Wir haben einen Mann verloren. Priester. 425 00:57:11,810 --> 00:57:14,825 Du willst, dass ich schnitze Sein verdammter Name auf deiner Brust? 426 00:57:17,049 --> 00:57:18,151 Lass es mich dir zeigen. 427 00:57:26,505 --> 00:57:29,008 Habe gesehen, wie er sich in der Gasse bewegte und folgte ihm nach unten. 428 00:57:29,108 --> 00:57:30,676 Habe es genau so gefunden. 429 00:57:30,796 --> 00:57:32,599 Ich glaube, sie sind hier durchgekommen. 430 00:57:33,459 --> 00:57:35,567 Es versuchte, in den Durchlass zurückzukriechen. 431 00:57:35,667 --> 00:57:37,069 Habe ihn am Arm gefangen. 432 00:57:37,683 --> 00:57:40,369 Habe daran genagt wie ein Kojote. 433 00:57:42,604 --> 00:57:44,188 Kleiner Junge blau. 434 00:57:46,311 --> 00:57:48,037 Es stirbt bereits. 435 00:57:48,407 --> 00:57:50,911 Ich muss es so schnell wie möglich untersuchen. 436 00:57:52,454 --> 00:57:54,958 Okay, suchen Sie nach einem Hebel. Öffnen wir es. 437 00:58:15,501 --> 00:58:17,901 Sie haben Kontakt mit den Reapers aufgenommen. 438 00:58:18,711 --> 00:58:21,748 - Gibt es Verluste? - Bisher eins. 439 00:58:22,458 --> 00:58:24,138 Es war nicht... 440 00:58:24,817 --> 00:58:26,981 ...Nyssa, ich vertraue? 441 00:58:28,120 --> 00:58:29,178 Nein. 442 00:58:30,889 --> 00:58:33,689 Das ist ein gefährliches Spiel Du spielst, Damaskinos. 443 00:58:33,859 --> 00:58:35,664 Klinge ist zu flüchtig. 444 00:58:36,094 --> 00:58:38,631 Du wirst es nicht schaffen ihn weiter zu manipulieren. 445 00:58:38,731 --> 00:58:40,332 Du machst dir zu viele Sorgen. 446 00:58:40,432 --> 00:58:42,701 Ich wurde von unserem Freund drinnen informiert 447 00:58:42,801 --> 00:58:45,037 dass sich die Ereignisse wie geplant entwickeln. 448 00:58:45,137 --> 00:58:47,022 Sie haben bereits einen von Ihnen verloren. 449 00:58:47,122 --> 00:58:49,211 Wie viele mehr Bist du bereit zu opfern? 450 00:58:51,427 --> 00:58:53,035 Alle? 451 00:58:53,205 --> 00:58:54,763 Sogar deine eigene Tochter? 452 00:58:58,550 --> 00:59:01,358 Ja. Sogar sie. 453 00:59:10,406 --> 00:59:12,110 Erkennen Sie das? 454 00:59:12,431 --> 00:59:13,639 Die Blutbank. 455 00:59:13,999 --> 00:59:15,434 Er ist einer der Wächter. 456 00:59:15,934 --> 00:59:18,200 Warum stirbt er? Was bringt ihn um? 457 00:59:19,505 --> 00:59:20,707 Zeit. 458 00:59:21,500 --> 00:59:24,000 Sein Stoffwechsel brennt zu schnell. 459 00:59:25,077 --> 00:59:27,746 Sie brauchen frisches Blut alle paar Stunden, 460 00:59:28,246 --> 00:59:30,252 oder sie fangen an zu fressen auf sich selbst. 461 00:59:30,352 --> 00:59:31,854 Nomak ist anders. 462 00:59:32,284 --> 00:59:35,487 Er ist der Träger. Mit ihm fing alles an. 463 00:59:35,587 --> 00:59:37,214 Es wird mit ihm enden. 464 01:00:01,900 --> 01:00:03,504 Mach den Mund auf, Scud. 465 01:00:05,551 --> 01:00:07,436 Öffne den Mund. 466 01:00:08,186 --> 01:00:09,676 B, komm schon. 467 01:00:10,406 --> 01:00:11,913 Sissy. 468 01:00:28,574 --> 01:00:31,193 Nur die Zunge trägt das Virus. 469 01:00:31,303 --> 01:00:33,897 Durch diese Widerhaken wird es injiziert. 470 01:00:36,181 --> 01:00:38,784 Es verfügt über gegabelte Kaumuskeln. 471 01:00:38,984 --> 01:00:42,149 Überentwickelt, was einen viel stärkeren Biss ermöglicht. 472 01:00:44,223 --> 01:00:46,425 Die Kieferstruktur bleibt gleich. 473 01:00:46,525 --> 01:00:48,725 Aber es gibt keinen Unterkieferknochen. 474 01:00:49,695 --> 01:00:51,495 Drück den Zahn, Scud. 475 01:01:03,005 --> 01:01:04,287 Neurotoxin. 476 01:01:05,177 --> 01:01:06,679 Lähmt wahrscheinlich ihr Opfer... 477 01:01:06,779 --> 01:01:07,987 ...während sie fressen. 478 01:01:11,917 --> 01:01:14,317 Knoblauch funktioniert nicht. Silber, das geht nicht. 479 01:01:15,287 --> 01:01:16,872 Wir müssen uns aber am Sonnenlicht orientieren, oder? 480 01:01:16,972 --> 01:01:18,578 Das ist auch für uns tödlich. 481 01:01:19,388 --> 01:01:21,412 Mal sehen, was wir sonst noch finden können. 482 01:01:47,853 --> 01:01:50,289 Diese Dinge sind so anders als wir... 483 01:01:50,789 --> 01:01:52,390 ...wie wir von Ihnen sind. 484 01:01:58,206 --> 01:01:59,615 Schau dir das an! 485 01:02:00,005 --> 01:02:02,060 Das Herz ist von Knochen umgeben. 486 01:02:02,650 --> 01:02:04,256 Nur die Seite ist verwundbar. 487 01:02:04,356 --> 01:02:06,325 Viel Glück dabei, einen Anteil zu bekommen! 488 01:02:06,425 --> 01:02:09,291 Einer Spinne das Bein abreißen, es bewegt sich von selbst weiter, 489 01:02:09,821 --> 01:02:12,710 Ich versuche im Wesentlichen zu laufen ohne dass ein Körper daran befestigt ist. 490 01:02:13,402 --> 01:02:14,605 Was zum Teufel machst du? 491 01:02:14,856 --> 01:02:16,307 Fest verdrahtet, oder? 492 01:02:22,520 --> 01:02:23,944 Was zum Teufel ist das? 493 01:02:25,400 --> 01:02:26,683 Das Gehirn ist tot. 494 01:02:27,303 --> 01:02:29,186 Der Körper versucht immer noch, sich zu ernähren. 495 01:02:30,040 --> 01:02:32,326 Wir hatten sechs Stunden vor Sonnenaufgang Zeit. 496 01:02:33,355 --> 01:02:34,860 Seien Sie bis dahin bereit. 497 01:02:35,300 --> 01:02:36,302 Hallo, 498 01:02:37,102 --> 01:02:38,936 Was passiert bei Sonnenaufgang? 499 01:02:41,106 --> 01:02:42,941 Blade, ich rede mit dir. 500 01:02:43,141 --> 01:02:45,025 Was passiert bei Sonnenaufgang? 501 01:02:46,101 --> 01:02:47,308 Wir jagen. 502 01:02:47,700 --> 01:02:49,100 Am helllichten Tag? 503 01:02:49,200 --> 01:02:51,100 Du machst wohl Witze. 504 01:02:51,200 --> 01:02:53,680 Du solltest dir besser etwas Sonnencreme besorgen, Butterblume. 505 01:02:53,785 --> 01:02:55,053 Hör zu, Scheißkerl. 506 01:02:55,153 --> 01:02:58,140 Du bist nur eine Haarentfernung entfernt vom Hillbilly-Himmel. 507 01:02:58,450 --> 01:03:00,530 Ich liebe es, wenn du schmutzig redest. 508 01:03:03,755 --> 01:03:05,761 Sonnenlicht ist der einzige Vorteil, den wir haben. 509 01:03:06,401 --> 01:03:09,207 - Dann sind sie anfälliger. - Und wir werden es auch tun. 510 01:03:11,206 --> 01:03:13,110 Seien wir bei einer Sache ehrlich: 511 01:03:14,483 --> 01:03:17,071 Ich erwarte nicht jeden um es morgen wieder zu schaffen. 512 01:03:18,503 --> 01:03:20,389 Denken Sie daran, sich zu schützen... 513 01:03:20,529 --> 01:03:22,337 ...jederzeit. 514 01:03:30,709 --> 01:03:32,360 Wonach suchst du? 515 01:03:32,750 --> 01:03:34,359 Phosphorstäbe. 516 01:03:34,459 --> 01:03:37,262 Wenn ich die Lichtquelle herausfinden kann, Vielleicht kann ich etwas machen... 517 01:03:37,362 --> 01:03:39,768 ...UV-Blitzgranate oder so. 518 01:03:40,148 --> 01:03:41,732 Es wurde bereits versucht. 519 01:03:41,833 --> 01:03:44,838 Ja, aber du hattest nicht den Scudster Du hast damals und jetzt daran gearbeitet, oder? 520 01:03:57,115 --> 01:03:58,144 Klinge. 521 01:03:59,404 --> 01:04:01,449 Die Art, wie du mit ihnen sprichst – uns... 522 01:04:01,550 --> 01:04:02,708 Was ist das? 523 01:04:02,888 --> 01:04:05,052 Wir sind in dieser Sache zusammen, erinnerst du dich? 524 01:04:06,458 --> 01:04:08,327 Warum hasst du uns so sehr? 525 01:04:08,907 --> 01:04:10,308 Es ist Schicksal. 526 01:04:11,400 --> 01:04:14,002 - Es liegt mir im Blut. - Nun, es ist auch in meinem. 527 01:04:14,102 --> 01:04:16,503 Ich bin reinblütig. Ich wurde als Vampir geboren. 528 01:04:22,200 --> 01:04:24,389 Du kennst den Durst besser als jeder von uns, 529 01:04:24,509 --> 01:04:26,391 Ich schieße dein Serum. 530 01:04:26,611 --> 01:04:28,293 Der einzige Unterschied zwischen uns, 531 01:04:28,413 --> 01:04:31,219 ist, dass ich Frieden mit dem geschlossen habe, was ich bin vor langer Zeit. 532 01:04:39,157 --> 01:04:40,983 Wie lange kennst du Blade überhaupt? 533 01:04:41,083 --> 01:04:42,971 - Seit 20 Jahren. - Ja. 534 01:04:43,071 --> 01:04:45,074 Er redet nicht so viel über die alten Zeiten. 535 01:04:46,004 --> 01:04:48,287 Blade redet nicht viel. 536 01:04:49,608 --> 01:04:51,260 Du willst etwas Lustiges hören? 537 01:04:51,770 --> 01:04:54,774 Blade sieht dich irgendwie an wie eine Vaterfigur. 538 01:04:56,205 --> 01:04:57,657 Erzähl mir etwas... 539 01:04:58,627 --> 01:05:00,307 Wie habt ihr euch kennengelernt? 540 01:05:01,009 --> 01:05:02,411 Ich war mit dem Rucksack unterwegs. 541 01:05:02,801 --> 01:05:05,160 Ich habe diese beiden Mädels getroffen, beschlossen, sie zurückzunehmen 542 01:05:05,260 --> 01:05:07,910 für eine Weile zu meinem Zelt Aktion „Dreierkompanie“. 543 01:05:09,000 --> 01:05:10,803 - Hübsch. - Das nächste, was ich weiß, sind Janet und Chrissy... 544 01:05:10,903 --> 01:05:13,061 ... fange an, Brocken aus meinem Bauch zu reißen. 545 01:05:13,181 --> 01:05:16,004 Blade taucht auf und rettet meinen Arsch. 546 01:05:16,204 --> 01:05:18,384 Alles andere hat sich einfach ergeben. 547 01:05:21,887 --> 01:05:23,093 Lass es uns versuchen. 548 01:05:23,244 --> 01:05:24,298 In Ordnung. 549 01:05:36,748 --> 01:05:38,970 Vielleicht habe ich es vermasselt. Vielleicht hattest du recht. 550 01:05:44,689 --> 01:05:45,857 In Ordnung. 551 01:05:46,507 --> 01:05:48,425 Papa hat eine brandneue Tasche. 552 01:06:28,103 --> 01:06:30,105 Lassen Sie mich eine Frage stellen. 553 01:06:30,235 --> 01:06:32,471 Wie zum Teufel sollen wir diese Reaper finden? 554 01:06:32,651 --> 01:06:34,056 Das müssen wir nicht. 555 01:06:34,406 --> 01:06:35,839 Sie werden zu uns kommen. 556 01:06:40,902 --> 01:06:42,998 - Was ist das für ein Scheiß? - Pheromone. 557 01:06:43,148 --> 01:06:45,417 Aus den Nebennieren der Reaper gewonnen. 558 01:06:45,807 --> 01:06:47,531 Sie werden der Schlüssel dazu sein. 559 01:06:49,721 --> 01:06:51,421 Sie wollen, dass wir aufsprühen... 560 01:06:51,522 --> 01:06:53,629 ...etwas Suckpuppy's Nusssaft? 561 01:06:54,806 --> 01:06:57,386 Benutze zuerst deine Schusswaffen, um sie zurückzudrängen. 562 01:06:57,596 --> 01:07:00,198 - Dann werfen Sie Ihre UV-Granaten. - Genau richtig. 563 01:07:00,298 --> 01:07:01,883 Das haben wir zum großen Finale bekommen. 564 01:07:01,983 --> 01:07:03,672 Ich habe ein paar dieser Babys kurzgeschlossen ... 565 01:07:04,002 --> 01:07:05,504 ...in ein Nitro-Vakuum. 566 01:07:06,204 --> 01:07:09,007 Seien Sie einfach sehr vorsichtig Wo platzierst du deine Ladung, alles klar? 567 01:07:09,607 --> 01:07:11,239 Und du, du kommst nicht? 568 01:07:11,509 --> 01:07:14,016 Nein. Ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer. 569 01:07:15,380 --> 01:07:17,473 UVs haben eine Verzögerung von 10 Sekunden. 570 01:07:19,050 --> 01:07:20,252 Nyssa... 571 01:07:21,002 --> 01:07:23,005 ...Denken Sie nur daran, in Deckung zu gehen. 572 01:07:26,104 --> 01:07:28,368 Hey, Blade, hilf mir. 573 01:07:32,884 --> 01:07:35,564 Machen Sie es sich mit Miss Muffet ein bisschen gemütlich? 574 01:07:36,234 --> 01:07:38,518 Darüber würde ich mir keine Sorgen machen wenn ich du wäre. 575 01:07:39,638 --> 01:07:41,640 Für mich sieht es so aus, als ob du verwirrt bist... 576 01:07:41,740 --> 01:07:44,144 ...auf welcher Seite der Linie du stehst drauf. 577 01:07:45,210 --> 01:07:47,612 Das sind wirklich hohle Worte kommt von einem Mann... 578 01:07:47,712 --> 01:07:50,392 ...der gerade zwei Jahre verbracht hat mit dem Feind laufen. 579 01:07:51,102 --> 01:07:53,786 Und was zum Teufel soll das heißen? 580 01:07:55,700 --> 01:07:57,983 Weißt du, Whistler, es gibt ein altes Sprichwort: 581 01:07:58,953 --> 01:08:01,039 „Halte deine Freunde nah, 582 01:08:01,209 --> 01:08:03,595 Halte deine Feinde näher. 583 01:08:04,205 --> 01:08:06,230 Vielleicht möchten Sie sich das merken. 584 01:08:29,721 --> 01:08:32,405 Klinge, Wir sollten uns in drei Einheiten aufteilen. 585 01:09:45,957 --> 01:09:47,465 Wir versuchen sie anzulocken, 586 01:09:47,565 --> 01:09:49,084 schrecke sie nicht ab. 587 01:09:49,334 --> 01:09:51,536 Ja, nun ja, einige von uns können im Dunkeln nicht sehen, 588 01:09:51,636 --> 01:09:52,838 du verdammter Nippelkopf. 589 01:09:52,939 --> 01:09:54,340 Was soll ich tun? 590 01:09:55,480 --> 01:09:56,680 Bifokalbrille, Opa. 591 01:09:56,780 --> 01:09:58,180 Und versuche mitzuhalten. 592 01:10:55,006 --> 01:10:56,490 Lass uns das machen. 593 01:11:02,707 --> 01:11:04,008 Hey, Hinterwäldler. 594 01:11:04,859 --> 01:11:06,546 Was zum Teufel machst du? 595 01:11:07,412 --> 01:11:09,731 Hier ist niemand außer dir... 596 01:11:09,941 --> 01:11:12,349 ... und wir, Buttercup. 597 01:11:14,819 --> 01:11:16,339 Wir verlieren einen Partner, 598 01:11:16,440 --> 01:11:18,022 und Blade verliert einen! 599 01:11:25,547 --> 01:11:27,051 Ich hinterlasse euch zwei Turteltauben... 600 01:11:27,152 --> 01:11:28,658 ...etwas Zeit für sich. 601 01:13:03,001 --> 01:13:05,087 Ich habe eine Gruppe im Osttunnel entdeckt. 602 01:13:05,847 --> 01:13:07,649 Ich bereite das Bombenpaket vor. 603 01:13:08,009 --> 01:13:09,113 Nyssa. 604 01:13:32,803 --> 01:13:34,005 Aussteigen! 605 01:13:34,402 --> 01:13:35,510 Im Augenblick! 606 01:13:38,396 --> 01:13:39,496 NEIN! 607 01:13:39,597 --> 01:13:40,855 NEIN! 608 01:13:44,806 --> 01:13:45,839 NEIN! 609 01:13:46,039 --> 01:13:47,039 Asad! 610 01:13:48,840 --> 01:13:50,253 Ich werde sie zu mir ziehen. 611 01:13:50,354 --> 01:13:51,756 Tu, was ich dir sage. 612 01:13:51,886 --> 01:13:52,938 Bewegen! 613 01:13:55,780 --> 01:13:56,815 Zehn... 614 01:13:57,605 --> 01:13:58,713 neun... 615 01:13:59,403 --> 01:14:00,472 acht... 616 01:14:00,882 --> 01:14:02,140 sieben... 617 01:14:02,920 --> 01:14:04,122 sechs... 618 01:14:05,022 --> 01:14:06,475 fünf... 619 01:14:07,525 --> 01:14:08,934 vier... 620 01:14:09,604 --> 01:14:11,006 drei... 621 01:14:11,896 --> 01:14:13,220 zwei... 622 01:14:16,067 --> 01:14:17,098 eins. 623 01:14:42,400 --> 01:14:43,988 Stück Müll. 624 01:14:57,825 --> 01:14:59,714 Was zum Teufel ist das? 625 01:15:01,112 --> 01:15:03,636 Willst du mich zu Tode stinken, alter Mann? 626 01:15:14,108 --> 01:15:15,112 Warten. 627 01:15:17,405 --> 01:15:19,290 - Geht es dir gut? - Ja. 628 01:15:19,950 --> 01:15:21,276 Wir müssen umziehen. 629 01:15:21,466 --> 01:15:22,973 Wir bekamen viel Gesellschaft. 630 01:15:26,250 --> 01:15:28,084 Alle Einheiten, gruppieren Sie sich neu. 631 01:15:28,185 --> 01:15:29,190 Umgruppieren! 632 01:15:55,206 --> 01:15:58,488 Iss Scheiße, ihr hässlichen Wichser! 633 01:16:01,429 --> 01:16:03,230 Es ist niemand mehr übrig! 634 01:16:22,700 --> 01:16:23,770 Wo ist das Bombenpaket? 635 01:16:23,871 --> 01:16:25,499 Musste es in diesem Tunnel lassen. 636 01:16:25,609 --> 01:16:27,293 Gib mir den Rest der Pheromone. 637 01:16:30,768 --> 01:16:31,870 Geh den Tunnel hinunter! 638 01:16:31,970 --> 01:16:33,657 Geh, geh, geh, geh, geh, geh! 639 01:16:35,403 --> 01:16:36,808 Du offensichtlich... 640 01:16:37,008 --> 01:16:39,077 ...weiß nicht... 641 01:16:39,377 --> 01:16:41,381 ...mit wem du fickst! 642 01:17:17,057 --> 01:17:18,362 Übrigens, Blade, 643 01:17:18,482 --> 01:17:19,984 Habe ich jemals erwähnt... 644 01:17:20,115 --> 01:17:21,716 ...der Bombenhebel klemmt? 645 01:17:27,291 --> 01:17:28,874 Scheiß drauf! 646 01:17:31,405 --> 01:17:33,008 Lass uns gehen! 647 01:18:13,481 --> 01:18:14,762 Willst du einen Bissen von mir? 648 01:18:14,863 --> 01:18:16,074 Na, komm. Komm! 649 01:18:16,274 --> 01:18:17,754 Komm schon, Wichser! 650 01:19:36,801 --> 01:19:38,106 Whistler. 651 01:19:38,506 --> 01:19:39,715 Warten. 652 01:19:40,925 --> 01:19:43,014 Du wirst das überleben... 653 01:19:43,214 --> 01:19:44,901 ...nur um es Blade zu sagen... 654 01:19:46,404 --> 01:19:48,059 ...über diesen Ring. 655 01:19:48,699 --> 01:19:50,301 Über die Wahrheit. 656 01:19:50,501 --> 01:19:52,712 Die Wahrheit, alter Mann. 657 01:19:54,539 --> 01:19:56,042 Damaskinos... 658 01:20:05,105 --> 01:20:06,559 Nyssa. 659 01:21:34,755 --> 01:21:36,440 Du hast einen tollen Job gemacht. 660 01:21:38,459 --> 01:21:39,909 Nicht so toll... 661 01:21:40,149 --> 01:21:41,353 ...würde ich sagen. 662 01:22:03,467 --> 01:22:04,904 Was ist das, 663 01:22:05,205 --> 01:22:06,813 meine Tochter? 664 01:22:56,787 --> 01:22:58,039 Sie haben sie mitgenommen. 665 01:22:58,169 --> 01:22:59,303 Alle unsere Waffen. 666 01:22:59,404 --> 01:23:00,608 Sogar dein Schwert. 667 01:23:00,708 --> 01:23:03,460 Jemand hat uns im Auge behalten von innen. 668 01:23:03,560 --> 01:23:04,567 Wo sind wir? 669 01:23:04,668 --> 01:23:06,130 Eine Art Kammer... 670 01:23:06,230 --> 01:23:07,738 ... tief in ihrem Versteck. 671 01:23:08,358 --> 01:23:09,967 Sie haben alles zerstört – 672 01:23:10,067 --> 01:23:12,150 die Werkstatt, alles. 673 01:23:13,304 --> 01:23:15,807 Sie haben uns vom ersten Tag an angelogen. 674 01:23:16,807 --> 01:23:19,210 Der Reaper-Stamm hat sich nicht weiterentwickelt. 675 01:23:19,610 --> 01:23:21,312 Es wurde entworfen. 676 01:23:22,280 --> 01:23:23,280 Was? 677 01:23:23,380 --> 01:23:25,583 Entworfen. Nomak hat es mir erzählt. 678 01:23:25,683 --> 01:23:27,285 Ich habe ihn wieder im Abwasserkanal gesehen. 679 01:23:27,485 --> 01:23:29,885 - Er hat mich am Leben gelassen. - Hat er? 680 01:23:30,805 --> 01:23:33,007 Wie großzügig von ihm. 681 01:23:34,000 --> 01:23:35,200 Ich habe dich hierher gebracht... 682 01:23:35,300 --> 01:23:37,580 ...um die Früchte unserer Arbeit zu sehen. 683 01:23:40,602 --> 01:23:42,904 Ich habe jahrelang gekämpft... 684 01:23:43,334 --> 01:23:47,222 ...um unsere Art von allen erblichen Schwächen zu befreien. 685 01:23:48,002 --> 01:23:49,152 Also, 686 01:23:49,553 --> 01:23:51,962 DNA neu kombinieren... 687 01:23:52,262 --> 01:23:54,766 ...war einfach der nächste logische Schritt. 688 01:23:57,047 --> 01:23:59,049 Nomak war der Erste. 689 01:23:59,149 --> 01:24:00,438 Ein Misserfolg. 690 01:24:00,808 --> 01:24:02,213 Aber mit der Zeit, 691 01:24:03,653 --> 01:24:06,240 Es wird eine neue reine Rasse geben, 692 01:24:06,340 --> 01:24:08,509 aus meinem eigenen Fleisch gezeugt, 693 01:24:08,809 --> 01:24:10,812 immun gegen Silber, 694 01:24:11,862 --> 01:24:14,662 bald sogar Sonnenlicht. 695 01:24:14,832 --> 01:24:16,334 Ich habe eine Frage an dich, 696 01:24:16,434 --> 01:24:18,234 du lügnerischer Hurensohn. 697 01:24:18,335 --> 01:24:21,241 Sie möchten erklären, wie Nomak Hast du diesen Ring ergattert? 698 01:24:31,115 --> 01:24:33,915 Das hätte ich gedacht das war zu diesem Zeitpunkt offensichtlich. 699 01:24:34,985 --> 01:24:36,987 Ich habe es ihm natürlich gegeben. 700 01:24:37,087 --> 01:24:40,122 Ein Geschenk vom Vater an den Sohn. 701 01:24:51,501 --> 01:24:53,607 Ich dachte, er würde nie gehen. 702 01:24:58,906 --> 01:25:00,993 Der Wolf hat bei den Schafen gelegen... 703 01:25:01,204 --> 01:25:02,489 ...lange genug. 704 01:25:03,159 --> 01:25:04,428 Reinhardt, 705 01:25:04,548 --> 01:25:07,412 Du kannst deinen Arsch zum Abschied küssen. 706 01:25:15,105 --> 01:25:17,155 Es tut mir leid, Mann. B... 707 01:25:17,746 --> 01:25:19,296 ...du verschwendest deine Zeit, Mann. 708 01:25:19,396 --> 01:25:20,598 Die Bombe ist ein Blindgänger. 709 01:25:20,698 --> 01:25:22,578 Es sollte nie explodieren. 710 01:25:22,848 --> 01:25:25,252 Es war einfach so damit Sie das Gefühl haben, die Kontrolle zu haben. 711 01:25:25,652 --> 01:25:27,755 Du dachtest, du hättest mich an der kurzen Leine, 712 01:25:28,405 --> 01:25:29,700 Nicht wahr, Jefe? 713 01:25:37,524 --> 01:25:38,752 Viel besser. 714 01:25:42,309 --> 01:25:43,337 Sehen Sie das? 715 01:25:44,800 --> 01:25:47,000 Ich bin einer von Damaskinos' Vertrauten. 716 01:25:47,501 --> 01:25:50,308 Sie brauchten meine Hilfe um dich hierher zu bringen, um Nomak zu kontrollieren. 717 01:25:50,508 --> 01:25:52,717 Der alte Scheißer, er war immer nur ein Köder. 718 01:25:52,817 --> 01:25:54,022 Ich meine, sieh ihn dir an. 719 01:25:54,752 --> 01:25:56,637 Er ist deine einzige wirkliche Schwäche, Mann. 720 01:25:56,767 --> 01:25:58,622 Du magst schnell sein, du magst stark sein, 721 01:25:58,722 --> 01:26:00,122 und all dieser andere Blödsinn, 722 01:26:00,222 --> 01:26:01,622 aber am Ende, B... 723 01:26:01,722 --> 01:26:03,227 ...du bist einfach zu menschlich! 724 01:26:05,256 --> 01:26:07,059 Nun ja, du kleiner Scheißer. 725 01:26:11,055 --> 01:26:13,861 Glaubst du, sie haben mein Sicherheitssystem überprüft? 726 01:26:14,201 --> 01:26:16,404 Ich habe sie reingelassen, Arschloch! 727 01:26:17,321 --> 01:26:19,406 Ich habe ihnen praktisch die Schlüssel gegeben! 728 01:26:19,556 --> 01:26:21,161 Du hast Spielball gehört, oder? 729 01:26:21,361 --> 01:26:23,611 Schon bald sind sie alle da Ich werde Daywalker sein, Mann. 730 01:26:24,051 --> 01:26:25,456 Wenn das passiert, 731 01:26:25,806 --> 01:26:27,715 Ich wäre lieber ein Haustier als ein Vieh. 732 01:26:27,815 --> 01:26:29,097 Hast du mich erwischt, B? 733 01:26:31,355 --> 01:26:32,921 Was denkst du darüber, Mann? 734 01:26:33,402 --> 01:26:34,805 Zwei Dinge-- 735 01:26:35,405 --> 01:26:36,614 einer, 736 01:26:37,274 --> 01:26:38,859 Ich war auf der Suche nach dir... 737 01:26:39,450 --> 01:26:41,058 ...seit sie dich verwandelt haben. 738 01:26:41,658 --> 01:26:42,902 Und zwei, 739 01:26:44,788 --> 01:26:46,290 Es ist kein Idiot. 740 01:26:47,100 --> 01:26:48,500 Ah, großartig! 741 01:26:57,000 --> 01:26:59,000 Ich fing gerade an, ihn zu mögen. 742 01:26:59,100 --> 01:27:00,500 Erledige ihn! 743 01:27:34,298 --> 01:27:36,633 Wir werden dein Blut ernten, 744 01:27:36,733 --> 01:27:38,135 jeden Tropfen davon. 745 01:27:38,235 --> 01:27:41,523 Dann Knochenmark, Organe, alles. 746 01:27:42,123 --> 01:27:44,008 Wir finden den fehlenden Schlüssel... 747 01:27:44,108 --> 01:27:45,993 ...zur Schaffung von Daywalkern. 748 01:27:53,354 --> 01:27:55,638 Das könnte jetzt etwas wehtun. 749 01:27:59,923 --> 01:28:01,618 Hübsch. 750 01:28:02,800 --> 01:28:04,005 Ich frage mich... 751 01:28:05,225 --> 01:28:08,232 ...wie viele Vampire Er wurde mit diesem Ding getötet. 752 01:28:08,532 --> 01:28:10,559 Nicht annähernd genug, Fritz. 753 01:28:12,000 --> 01:28:13,500 Reden Sie weiter, Honky-Tonk. 754 01:28:13,600 --> 01:28:15,809 Das macht es einfach, dass ich dich in die nächste Welt schicke ... 755 01:28:16,400 --> 01:28:17,904 ...umso süßer. 756 01:28:18,005 --> 01:28:19,814 War dort, habe das getan. 757 01:28:20,027 --> 01:28:22,033 Tu dein Schlimmstes, du Mistkerl. 758 01:28:22,753 --> 01:28:24,634 Wir regeln uns danach. 759 01:28:46,086 --> 01:28:47,892 Was sollte ich sonst noch herausfinden? 760 01:28:49,072 --> 01:28:50,708 Ich habe dir vertraut-- 761 01:28:51,508 --> 01:28:52,911 mit meinen Männern, 762 01:28:53,901 --> 01:28:55,309 mit meinem Willen, 763 01:28:56,109 --> 01:28:57,613 mit meinem Leben. 764 01:28:59,583 --> 01:29:00,583 Du, 765 01:29:01,180 --> 01:29:02,981 Du hast uns dorthin geschickt. 766 01:29:05,285 --> 01:29:07,166 Du hast mich in den Tod geschickt. 767 01:29:10,200 --> 01:29:12,420 Unser Feind hat mir zweimal das Leben gerettet, 768 01:29:12,529 --> 01:29:14,383 und du hast uns benutzt-- 769 01:29:14,824 --> 01:29:16,425 deine eigenen Kinder. 770 01:29:18,285 --> 01:29:20,305 Täusche dich nicht, Nyssa, 771 01:29:20,804 --> 01:29:23,807 Diese Blutsbande bedeuten mir nichts ... 772 01:29:23,907 --> 01:29:26,708 ...gemessen daran der Aufstieg unserer Rasse. 773 01:29:28,805 --> 01:29:32,888 Wer denkst du? Gott ist im Internet wirklich gnädig ... 774 01:29:35,402 --> 01:29:38,210 ...die Spinne oder die Fliege? 775 01:29:43,283 --> 01:29:45,887 Nomak. 776 01:29:50,667 --> 01:29:51,669 Was ist mit ihm? 777 01:29:53,000 --> 01:29:55,407 Er will Rache... 778 01:29:56,006 --> 01:29:58,212 ...auf die Menschen, die... 779 01:29:59,142 --> 01:30:01,648 ...erschuf ihn. 780 01:30:01,808 --> 01:30:03,314 Möglicherweise haben Sie Recht. 781 01:30:03,964 --> 01:30:05,860 Aber zum Glück für uns, 782 01:30:06,680 --> 01:30:08,773 Er kennt diesen Ort nicht. 783 01:30:10,881 --> 01:30:12,484 Jetzt... 784 01:30:14,105 --> 01:30:15,712 ...das tut er. 785 01:30:44,604 --> 01:30:46,302 Was zum Teufel? 786 01:31:40,777 --> 01:31:42,012 Komm schon, Junge, 787 01:31:42,112 --> 01:31:44,645 Denken Sie nicht einmal daran, an mir zu sterben. 788 01:31:45,903 --> 01:31:47,585 Du hast mich nicht aufgegeben, 789 01:31:47,686 --> 01:31:49,487 Ich werde dich nicht aufgeben. 790 01:31:49,837 --> 01:31:52,241 Komm schon, Blade. 791 01:32:00,820 --> 01:32:02,227 Blut... 792 01:32:03,907 --> 01:32:05,112 Ja. 793 01:32:06,052 --> 01:32:07,906 Blut. 794 01:32:43,273 --> 01:32:45,178 Vater! 795 01:32:45,278 --> 01:32:47,202 Er wird hier nie reinkommen. 796 01:32:54,304 --> 01:32:55,704 Vater! 797 01:33:21,725 --> 01:33:23,369 Vater! 798 01:33:51,608 --> 01:33:53,112 Mach weiter, Junge. 799 01:33:56,800 --> 01:33:58,004 Gehen! 800 01:36:16,409 --> 01:36:17,616 Hol ihn dir! 801 01:36:30,800 --> 01:36:32,205 Steigen Sie ein! 802 01:36:49,617 --> 01:36:50,620 Na ja... 803 01:36:51,010 --> 01:36:52,431 wie mein Vater sagte... 804 01:36:52,532 --> 01:36:54,133 ...kurz bevor er meine Mutter tötete, 805 01:36:54,623 --> 01:36:55,725 „Du willst, dass alles richtig gemacht wird, 806 01:36:55,825 --> 01:36:57,127 du musst es selbst machen. 807 01:37:01,650 --> 01:37:02,900 Er sagte auch: 808 01:37:19,452 --> 01:37:21,056 Kannst du rot werden? 809 01:37:35,441 --> 01:37:36,642 Hey, Junge. 810 01:38:17,000 --> 01:38:19,106 Ich habe den Sicherheitscode zurückgesetzt. 811 01:38:20,807 --> 01:38:21,816 Wir sind eingesperrt. 812 01:38:21,917 --> 01:38:24,723 Bist du verrückt? 813 01:38:26,106 --> 01:38:28,610 - Er wird uns beide töten. - Ja. 814 01:38:30,904 --> 01:38:32,285 Ist es nicht traurig, dass du stirbst... 815 01:38:32,386 --> 01:38:34,208 ...nicht durch die Hand deines Feindes, 816 01:38:35,408 --> 01:38:37,292 aber durch das deiner eigenen Kinder? 817 01:38:47,403 --> 01:38:48,603 Vater. 818 01:40:23,280 --> 01:40:24,767 Nyssa. 819 01:41:15,101 --> 01:41:16,303 Nomak! 820 01:41:21,023 --> 01:41:22,023 Klinge, 821 01:41:22,158 --> 01:41:23,960 es könnte genau hier enden. 822 01:41:24,310 --> 01:41:26,021 Was denkst du? 823 01:44:22,455 --> 01:44:24,010 Immerhin, 824 01:44:24,210 --> 01:44:27,065 Es sieht so aus, als hätte ich die Arbeit meines Vaters erledigt. 825 01:45:26,741 --> 01:45:27,741 Es-- 826 01:45:29,582 --> 01:45:30,784 Seltsam... 827 01:45:31,674 --> 01:45:33,109 Es tut weh... 828 01:45:33,309 --> 01:45:35,134 Es tut nicht mehr weh. 829 01:46:35,004 --> 01:46:36,807 Es wird nicht lange dauern. 830 01:46:38,250 --> 01:46:41,254 Ich spüre schon, wie es in mir brennt. 831 01:46:45,257 --> 01:46:48,262 Ich möchte sterben, solange ich noch ein Vampir bin. 832 01:47:01,884 --> 01:47:03,968 Ich möchte die Sonne sehen. 833 01:48:38,984 --> 01:48:40,643 Am Stand Nummer drei. 834 01:48:40,743 --> 01:48:42,145 Viel Spaß, Mann. 835 01:48:47,807 --> 01:48:50,960 Bist du sicher, dass die Mädchen... 836 01:48:51,061 --> 01:48:52,111 ...leben? 837 01:48:52,261 --> 01:48:54,104 Das letzte Mal habe ich nachgeschaut. 838 01:48:54,576 --> 01:48:55,778 Danke schön. 839 01:48:55,888 --> 01:48:58,786 Ein paar Rasierklingen, nur für den Fall... 840 01:49:06,699 --> 01:49:09,107 Du hast doch nicht gedacht, dass ich dich vergessen habe, oder? 841 01:56:47,000 --> 01:56:48,500 -- Englisch --